Say it again, Sam (15) Von Aubergine bis Zucchini
Fünfzehn Folgen stritten sich der Amerikaner Humphrey Bogart und der Brite Sherlock Holmes über den jeweils richtigen Ausdruck und vermittelten uns einen Eindruck, dass Englisch wahrlich nicht gleich Englisch ist.
Zum Abschied gibt es einen Schlagabtausch zwischen Vor- und Nachspeise.
| Deutsch | Amerikanisches Englisch | Britisches Englisch |
|---|---|---|
| halbgefrorenes Eis, Sorbet | sherbet | sorbet |
| Zucchini | zucchini | courgette |
| Keks | cookie | biscuit |
| Aubergine | eggplant | aubergine |
| Würstchen | sausage | banger |
| Vorspeise | starter | appetizer |
| Tasse Tee | cup of tea | cuppa |
| Gewürzgurke | pickle | gherkin |
| Ofenkartoffel | baked potato | jacket potato |
| Nachspeise | dessert | afters |