alpha Lernen - Deutsch

Lyrik verstehen Regionalgeschichte in Mundart-Gedichten

Von: Dr. Tabea Kretschmann

Stand: 16.11.2016 |Bildnachweis

Symbol | Bild: Angela Smets/BR

Beschreibe mit eigenen Worten, welche Aspekte der "Heimat-Geschichte" in dem Gedicht "Wohrzeing" von Helmut Haberkamm dargestellt werden.

Wohrzeing

In Wasserschloß droom, doddn, wu bludjunga Hupfer
rumschmusn denna, wussi raang un rumgaagn denna
wäggsd is Groos, noogld der Wind Blädder an die Buchn
die stenna ihrn Mann widdi Stanner im Kerchhof.

Doomools, widdi Leid in der Kerng derneem
bedd hemm un gsunga, wissi der Pfarrer
loos, leedi un frei gsprochn hadd
doo hemmsi, nix wi an Staawurf weid wech
middi Beidschn di Buggl voddi Boolnmänner
bluudi un rissi gschloong.

Des woorn fleißia Kerl, belibbd bei di Bauern.
Sunndooch frieh na sinnsi ums Wasserschloß
driem wonn, hemm gschnaufd un griena.
Am Moondooch nacherdla
wissi Sägg droong hemm solln bein Dreschn
is na is Bluud in offna Buggl noogschossn.
Du lieber Godd, sinn di Maadn doo derschroggn!

Ihre Beidschn hemmsi pfaldn noochn Griech
ihre brauna Glamoddn verraamd, Gwehrer vergroom
sinn Kerngvorständ un Gmaaräd wonn
woorn widder in der Baddei
sinn Händler un Bauern bliem
un hemmsi schwazz gärcherd
iebern verlorna Griech.

(aus: Helmut Haberkamm: Frankn lichd nedd am Meer. 77 Gedichte in fränkischer Mundart. Mit einem Nachwort von Fitzgerald Kusz, Cadolzburg, 1992, S. 22)